MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
16566nam a22003497a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
IN-KoAU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250313113115.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
250313b ii ||||| |||| 00| 0 eng d |
| 020 ## - ISBN / ISSN |
|---|
| ISBN | আই এস বি এন |
9788173049392 (set) |
| Price | দাম |
Rs. 6000 (Set) |
| 020 ## - ISBN / ISSN |
|---|
| ISBN | আই এস বি এন |
9788173049392 (HBK) |
| Price | দাম |
Rs. 3000 |
| 020 ## - ISBN / ISSN |
|---|
| ISBN | আই এস বি এন |
9788173049408 (HBK) |
| Price | দাম |
Rs. 3000.00 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
Aliah University |
| Language of cataloging |
eng |
| Transcribing agency |
AU |
| 082 04 - DDC | ডিউই |
|---|
| Classification number | বর্গসংখ্যা |
782.00954 |
| Book Number | গ্রন্থাঙ্ক |
/MAR/S |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | মুখ্য সংলেখ - ব্যাক্তিনাম |
|---|
| Personal name | ব্যাক্তিনাম |
Magriel, Nicolas. |
| 245 14 - TITLE STATEMENT | আখ্যা বিবরণী |
|---|
| Title | আখ্যা |
The Songs of K̲h̲ayāl |
| Statement of responsibility | লেখকের দায়িত্বের বিবরণ |
by Nicolas Magriel with Lalita du Perron. |
| 260 ## - IMPRINT | প্রকাশনা ক্ষেত্র |
|---|
| Place of publication | প্রকাশ স্থান |
New Delhi |
| Name of publisher | প্রকাশকের নাম |
Manohar Publishers and Distributors |
| Date of publication | প্রকাশ কাল |
2013 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
|---|
| Page / Vol. No | পৃষ্ঠা / খন্ড সংখ্যা |
xxvi, 432 p. |
| Other physical details | অনান্য বাহ্যিক বিবরণ |
illustrations ; |
| Dimensions |
31 cm + |
| Accompanying material | আনুসাঙ্গিক সামগ্রী |
1 DVD-ROM (4 3/4 in.) |
| 500 ## - GENERAL NOTE | সাধারণ টীকা |
|---|
| General note | সাধারণ টীকা |
"Arts & Humanities Research Council." |
| 505 0# - CONTENTS NOTE | সূচীসংক্রান্ত টীকা |
|---|
| Contents note | সূচীসংক্রান্ত টীকা |
Volume 1. Foreword / Richard Widdess -- Acknowledgements -- Orthographical note -- Background : Introduction to the project and its origins ; Artists ; Rāgs ; Other criteria for inclusion ; Introducing k̲h̲ayāl ; Modern k̲h̲ayāl : Agra ; Jaipur ; Patiala ; Rampur-Sahaswan ; Bhendi Bazaar ; Benares ; Kirana ; Delhi ; Gwalior -- K̲h̲ayāl on records -- Notating k̲h̲ayāl : Notation systems : Kshetra Mohan Goswami ; Raja Sourindro Mohun Tagore ; Balkrishnabuwa Ichalkaranjikar ; Vishnu Digambar Paluskar ; Vinayakrao Patwardhan ; Maula Bakhsh ; Abdul Karim Khan ; Vishnu Narayan Bhatkhande ; Yashvant Mirashibuwa ; Krishnarao Shankar Pandit ; Master Krishnarao Phulambrikar ; Offshoots of Bhatkhande's system ; Omkarnath Thakur ; Ramchandra and Gokhale ; Conclusion of the survey -- Sargam notation as used in this collection ; Ambiguities and techniques of simplification ; The methodology of transcription ; Notation in practice ; Why sargam notation? ; Comparitive summary of notation systems -- The subject matter of k̲h̲ayāl : An introduction to the main romantic themes of k̲h̲ayāl : Nāyikā-Bheda ; Separation and longing ; Satisfaction in love and the joy of union ; Krishna ; Complaints to or about the lover ; Amorous hassling ; The rival -- Separation and longing ; Implorations to the lover : Come ; Don't go -- The joys of love : Satisfaction in love and joy in union ; Devotion to the lover ; Happiness that the lover has or will come ; Physical intimacy -- Complaints to and about the lover ; Amorous hassling ; The rival ; The rainy season and springtime -- The rainy season ; Springtime -- Birds ; Messages ; Romantic advice ; Religion, mythology and philosophy : Muslim religious texts ; Hindu religious texts ; General religious texts ; Ram and Krishna ; Religious advice ; Philosophical advice -- Music and musical advice : Music as a spiritual practice ; Musical advice and the teacher ; Divine assistance and divine musicians ; Music to celebrate ; The flute -- Weddings ; Holī ; Anklets, in-laws and neighbors : Ankle bells and toerings -- In-laws and neighbors ; Adornment, jewellery and female beauty ; Eyes ; Night, sleep and dreams : Night ; Sleep ; Dreams -- Flowers and nature ; Intoxicants ; The patron ; Boats ; The jogī ; Conclusion -- The language of k̲h̲ayāl : Introduction ; Verbs : Present imperfective (jātā) ; Imperfective participles with auxiliary (jātā hũ̄) ; Non-finite inperfective participle constructions (jāte hue) ; Subjunctive-present (jāũ̄) ; Subjunctive-present with subjunctive force ; Perfective (gayā) ; Perfective participles of intransitive verbs ; Perfective participles with transitive verbs ; Non-finite perfective participle constructions ; Present perfective tense (gayā hũ̄) ; Intensifiers/ verbs stems ending in -o ; Future (jāũ̄gā) ; Present continuous (jā rahā hũ̄) ; Composite verbal expressions of continuity ; Noun and verb combinations ; Passive ; Conjunctive participles (jākara, jāke) ; Imperatives (jāo) ; Verbal nouns and infinitives ; Compound verbs -- Pronouns : Personal pronouns ; Possessive pronouns ; Object pronouns ; Oblique pronouns ; Interrogative pronouns ; Indefinite pronouns ; Reflexive pronouns -- Adjectives ; Nouns ; Postpositions : se, te, sana, sõ ; saṅga, sātha ; pāsa ; samīpa ; bina, binā ; ko ; bīca, bica ; mẽ, mā ; para, pe, pai ; ke kārana ; Other postpositions -- Adverbs : Prohibitives ; Adverbial phrases ; ata / ati ; Empathic hī ; Emphatic hu, hū -- Relative-correlative constructions ; Adding 'u' to nouns ; Lexicon : Tatsama ; Apabhraṃśa ; Perso-Arabic ; Eastern Hindi ; Other Indian languages ; Diminutives ; Vocabulary ; Reduplication -- Shift of mode of address ; Conundrums of translation ; Poetic formatting ; Rhyme ; Conclusion -- The Tāls, tempos and song structures of k̲h̲ayāl : The mukhṛā ; Tempo in k̲h̲ayāl ; Acceloration and deceleration ; The tāls of k̲h̲ayāl : Jhūmrā ; Vilambit ektāl ; Tilvāṛā ; Vilambit tīntāl ; Jhaptāl -- Rūpak : Āḍācautāl ; Madhya lay tīntāl ; Drut tīntāl ; Addhā tāl ; Drut ektāl ; Unusual tāls -- Words on the sam ; Conclusion -- Melodic nuances and devices of k̲h̲ayāl : Introduction ; Mīṇḍ ; Kaṇ : Initial kaṇs ; After-kaṇs ; Internal touches -- Khaṭ̣kā ; Tāns : Tāns in the mukhṛā ; Tāns at the end of a song section ; Internal tāns -- Runs ; Gamak on repeated notes ; Sūt ; Gamak on repeated notes: conclusive tonemes ; Āndolan ; Vibrato ; Varjit svar ; Tuplet rhythm : Three notes in two mātrās ; Four notes in three mātrās ; Eight notes in three mātrās ; Eight notes in three mātrās ; Fives, sevens, tens and elevens -- Conclusions -- The life of a song : Concerning authorship : Pen-names foudn in our collection -- Introducing the song: provenance, tempo and form ; The rāg: melodic material in theory ; Rāg: the mukhṛā ; Rāg: bandiś and baṛhat ; The text ; Additional linguistic details ; Words and music ; Words in the tāl structure ; Conclusion. |
| Statement of responsibility | লেখকের দায়িত্বের বিবরণ |
Volume 2 Part 2. Rāg Jhiñjhotī : rupak / Amanat Ali Khan ; tīntāl / Kumar Gandharva ; vilambit ektāl / Kumar Gandharva -- Rāg Jog : tīntāl / Amir Khan ; vilambit rūpak / Amir Khan ; tīntāl / Girija Devi ; drut ektāl / Vilayat Hussain Khan ; vilambit ektāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Jogkauns : tīntāl / Sunanda Patnaik ; Rāg Kāfī Kānaḍā : vilambit tīntāl / Kesarbai Kerkar -- Rāg Kalāvatī : tīntāl / Nazakat and Salamat Ali ; vilambit tilvāṛā / Nazakat and Salamat Ali -- Rāg Kāmod : tīntāl / Bade Ghulam Ali Khan ; ektāl / D.V. Paluskar ; vilambit ektāl / D.V. Paluskar ; ektāl / Padmavati Shaligram -- Rāg Kauśī Dhānī : tīntāl / Bade Ghulam Ali Khan ; rūpak tāl / Bade Ghulam Ali Khan -- Rāg Kauśi Kānaḍā : tīntāl / Vilayat Hussain Khan ; vilambit ektāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Kedār : tarānā ektāl / Amanat Ali Khan ; drut ektāl / Bade Ghulam Ali Khan ; tīntāl / D.V. Paluskar ; vilambit ektāl / D.V. Paluskar ; tīntāl / Girija Devi ; vilambit tīntāl / Mogubai Kurdikar ; ektāl / Narayanrao Vyas ; ektāl / Zohrabai Agrewali -- Rāg Khambāvatī : vilambit tīntāl / D.V. Paluskar ; tīntāl / Kesarbai Kerkar ; ektāl / Narayanrao Vyas ; jhaptāl / Ramzan Khan ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Khaṭ : vilambit jhaptāl / Mallikarjun Mansur -- Rāg Kukubh Bilāval : vilambit jhaptāl / Mallikarjun Mansur ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Lalit : tīntāl / Abdul Karim Khan ; tīntāl / Amir Khan ; jhūmrā / Amir Khan ; tīntāl / Ashiq Ali Khan ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; vilambit ektāl / Bhimsen Joshi ; tīntāl / D.V. Paluskar ; tīntāl / Faiyaz Khan ; vilambit tīntāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Nisar Hussain Khan ; drut tīntāl / Omkarnath Thakur -- Rāg Lalitā Gaurī : vilambit tīntāl / Kesarbai Kerkar ; vilambit ektāl / Vinayakrao Patwardhan -- Rāg Lalit Pañcam : jhaptāl / Mehboob Jan ; Rāg Madhubantī : tīntāl / Nazakat and Salamat Ali -- Rāg Madhuvantī : tīntāl / Nazakat and Salamat Ali -- Rāg Madhyamad Sāraṅg : tīntāl / Amanat Ali Khan -- Rāg Mahakanī : ektāl / Mushtaq Hussain Khan -- Rāg Mālavatī : tīntāl / Kumar Gandharva -- Rāg Mālgūñjī : tarānā tīntāl / Krishnarao Shankar Pandit ; āḍācautāl / Krishnarao Shankar Pandit ; tarānā tīntāl / Vinayakrao Patwardhan and Narayanrao Vyas ; vilambit ektāl / Vinayakrao Patwardhan and Narayanrao Vyas -- Rāg Mālkauns : tīntāl / Abdul Karim Khan ; tīntāl / Amir Khan ; jhūmrā / Amir Khan ; tīntāl / Bade Ghulam Ali Khan ; tīntāl / Bade Ghulam Ali Khan ; jhūmrā / Bade Ghulam Ali Khan ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; tīntāl / D.V. Paluskar ; tīntāl / Ghulam Mustafa Khan ; tīntāl / Indirabai Wadekar ; vilambit tīntāl / Kesarbai Kerkar ; tarānā tīntāl / Mallikarjun Mansur ; tīntāl / Mushtaq Hussain Khan ; tīntāl / Narayanrao Vyas ; tarānā tīntāl / Roshanara Begum ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan ; jhaptāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Marū Bihāg : tīntāl / Bhimsen Joshi ; vilambit ektāl / Bhimsen Joshi ; tīntāl / Girija Devi ; vilambit tīntāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Nivrutibua Sarnaik ; tīntāl / Prabha Atre -- Rāg Marvā : tarānā tīntāl / Abdul Karim Khan ; tīntāl / Amir Khan ; jhūmrā / Amir Khan ; tīntāl / Azmat Hussain Khan ; tīntāl / D.V. Paluskar ; tarānā tīntāl / Nazakat and Salamat Ali ; tarānā tīntāl / Ramkrishna Vazebua -- Rāg Megh : tarānā ektāl / Amir Khan ; jhūmrā / Amir Khan ; tīntāl / Bade Ghulam Ali Khan ; jhaptāl / Bade Ghulam Ali Khan ; ektāl / Latafat Hussain Khan ; tīntāl / Nazakat and Salamat Ali ; tarānā tīntāl / Nazakat and Salamat -- Rāg Mīrābāī kī Malhār : tīntāl / Mushtaq Hussain Khan -- Rāg Miyã̄ kī Malhār : tīntāl / Abdul Karim Khan ; ektāl / Abdul Karim Khan ; tīntāl / Amir Khan ; jhūmrā / Amir Khan ; ektāl / Bhimsen Joshi ; ektāl / D.V. Paluskar ; vilambit ektāl / D.V. Paluskar ; tarānā tīntāl / Nisar Hussain Khan ; tīntāl / Ramkrishna Vazebua -- Rāg Multāni : tīntāl / Bade Ghulam Ali Khan ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; vilambit ektāl / Bhimsen Joshi ; tīntāl / Kesarbai Kerkar ; vilambit tīntāl / Mogubai Kurdikar ; tīntāl / Mohammed Hussain Khan ; vilambit ektāl / Mohammed Hussain Khan ; tīntāl / Nisar Hussain Khan ; ektāl / Rasoolanbai ; tīntāl / Sharafat Hussain Khan -- Rāg Nand : ektāl / Amir Khan ; jhūmrā / Amir Khan ; tīntāl / Azambai ; jhaptāl / D.V. Paluskar ; vilambit tīntāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Kumar Gandharva ; tīntāl / Nisar Hussain Khan ; vilambit ektāl / Nisar Hussain Khan -- Rāg Nandkauns : tīntāl / Parween Sultana -- Rāg Naṭ Bihāg : tīntāl / Faiyaz Khan ; tīntāl / Mallikarjun Mansur ; tīntāl / Ramkrishna Vazebua -- Rāg Naṭ Kāmod : tīntāl / Amanat Ali Khan ; vilambit tīntāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Lakshmibai Jadhav ; vilambit tīntāl / Mohammed Sayeed and Rashid Khan ; tīntāl / Sharafat Hussain Khan -- Rāg Nāyakī Kānaḍā : rupak / Mogubai Kurdikar -- Rāg Pañcam : ektāl / Nisar Hussain Khan -- Rāg Paraj : tīntāl / Bade Ghulam Ali Khan ; tīntāl / Faiyaz Khan ; jhaptāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Paṭ Bihāg : vilambit tīntāl / Kishori Amonkar -- Rāg Paṭdīp : tīntāl / Abdul Karim Khan ; tīntāl / Hirabai Barodekar ; tīntāl / Narayanrao Vyas -- Rāg Paṭdīpak : ektāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Pūrbī : tīntāl / Faiyaz Khan -- Rāg Pūriyā : tīntāl / Amir Khan ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; vilambit ektāl / Bhimsen Joshi ; tīntāl / D.V. Paluskar ; vilambit ektāl / D.V. Paluskar ; tīntāl / Faiyaz Khan ; tīntāl / Gangubai Hangal ; tīntāl / Master Krishnarao Phulambrikar ; jhaptāl / Pandit Jasraj ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan ; tīntāl / Vinayakrao Patwardhan. |
| -- |
Volume 2 Part 3. Rāg Pūriyā Dhanāśrī : tīntāl / Azmat Hussain Khan ; jhaptāl / Bhimsen Joshi ; tīntāl / Girija Devi ; jhaptāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Kumar Gandharva ; tīntāl / Nasir Ahmed Khan -- Rāg Pūriyā Kalyāṇ : tīntāl / Amir Khan ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; addhā tāl / Hirabai Barodekar -- Rāg Pūrvī : vilambit tīntāl / Mogubai Kurdikar ; tarānā tīntāl / Nazakat and Salamat Ali ; jhūmrā / Nazakat and Salamat Ali ; tīntāl / Padmavati Shaligram -- Rāg Rāgeśrī : tīntāl / Narayanrao Vyas ; tīntāl / Nasir Ahmed Khan ; vilambit ektāl / Nasir Ahmed Khan ; tīntāl / Nazakat and Salamat Ali ; tarānā tīntāl / Nazakat and Salamat Ali -- Rāg Raīsā Kānaḍā : vilambit tīntāl / Mallikarjun Mansur ; vilambit ektāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Rāmdāsī Malhār : tīntāl / Amir Khan ; tīntāl / S.N. Ratanjankar -- Rāg Rāmkalī : tīntāl / D.V. Paluskar ; vilambit ektāl / D.V. Paluskar ; tīntāl / Faiyaz Khan ; ektāl / Qadratullah Khan ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Sampūrṇ Mālkauns : addhā tāl / Kishori Amonkar ; vilambit tīntāl / Kishori Amonkar -- Rāg Sār Naṭ : tīntāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Sarasvatī : tīntāl / Firoz Dastur -- Rāg Sāvanī Kalyān : vilambit jhaptāl / Mogubai Kurdikar -- Rāg Sāvani Naṭ : tīntāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Sindhūrā : tīntāl / Narayanrao Vyas -- Rāg Sohanī : ektāl / Alladino Khan ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan ; tīntāl / Zohrabai Agrewali -- Rāg Sohanī Pañcam : tīntāl / Vilayat Hussain Khan -- Rāg Sughrāī : tīntāl / Faiyaz Khan ; tīntāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Mallikarjun Mansur ; tīntāl / Omkarnath Thakur ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan ; āḍācautāl : Vilayat Hussain Khan -- Rāg Sūhā : ektāl / Bhimsen Joshi ; ektāl / Latafat Hussain Khan ; tīntāl / Mogubai Kurdikar -- Rāg Sukhiyā Bilāval : jhaptāl / Kesarbai Kerkar -- Rāg Sūr Malhār : tīntāl / Firoz Dastur ; tīntāl / Gauhar Jan ; tīntāl / Kale Khan ; tīntāl / Mushtaribai ; tīntāl / S.N. Ratanjankar ; tīntāl / Saraswatibai Faterpekar ; panjābī tīntāl / Saraswatibai Faterpekar ; tīntāl / Sawai Gandharva -- Rāg Śāhānā : tīntāl / Amir Khan -- Rāg Śaṅkarā : tīntāl / Abdul Karim Khan ; tīntāl / Anjanibai Lolekar ; tīntāl / Indirabai Wadekar ; jhaptāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Sawai Gandharva -- Rāg Śivmat Bhairav : tīntāl / Vilayat Hussain Khan -- Śrī Rāg : jhaptāl / D.V. Paluskar ; tīntāl / Kumar Gandharva ; tīntāl / Narayanrao Vyas -- Rāg Śuddh Kalyāṇ : tīntāl / Abdul Karim Khan ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; vilambit ektāl / Bhimsen Joshi -- Rāg Śuddh Naṭ : vilambit ektāl / Pandit Jasraj -- Rāg Śuddh Sāraṅg : tīntāl / Bade Ghulam Ali Khan ; vilambit ektāl / Bade Ghulam Ali Khan ; tīntāl / Basavraj Rajguru ; tīntāl / Gangubai Hangal ; āḍācautāl / Salamat Ali Khan -- Rāg Śukla Bilāval : rūpak / Lakshmibai Jadhav ; tīntāl / Mallikarjun Mansur ; vilambit jhaptāl / Mallikarjun Mansur ; vilambit jhaptāl / Mogubai Kurdikar -- Rāg Tilak Kāmod : tīntāl / D.V. Paluskar ; rupak / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Malka Jan ; jhaptāl / Ramkrishna Vazebua -- Rāg Toḍī (including Darbārī Toḍī and Miyã̄ kī Toḍī) : tīntāl / Amir Khan ; tīntāl / Faiyaz Khan ; tīntāl / Kesarbai Kerkar ; tīntāl / Nisar Hussain Khan ; tīntāl / Vilayat Hussain Khan ; tīntāl / Maujuddin Khan ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; caturaṅg ektāl / Krishnarao Shankar Pandit ; tilvāṛā / Krishnarao Shankar Pandit ; tīntāl / Nasir Ahmed Khan ; vilambit ektāl / Nasir Ahmed Khan ; tīntāl / Zohrabai Agrewali -- Rāg Vasant Mukhārī : vilambit jhaptāl / Amir Khan -- Rāg Vedī kī Lalit : tilvāṛā / Dilip Chandra Vedi -- Rāg Yaman (including Yaman Kalyāṇ) : tīntāl / Azmat Hussain Khan ; tīntāl / D.V. Paluskar ; tīntāl / Gangubai Hangal ; ṭap-k̲h̲ayāl addhā tāl / Girija Devi ; tīntāl / Hirabai Boarodekar ; tarānā yogtāl / Mogubai Kurdikar ; tīntāl / Niaz Ahmed and Faiyaz Ahmed Khan ; jhūmrā / Niaz Ahmed and Faiyaz Ahmed Khan ; tīntāl / Zohrabai Agrewali ; tīntāl / Bhimsen Joshi ; vilambit jhaptāl / Bhimsen Joshi ; vilambit tīntāl / Mallikarjun Mansur. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | বিষয় শিরোনাম - মূল বিষয় |
|---|
| Topical term | মূল বিষয় |
Khayāl |
| General subdivision | সাধারণ বিভাগ |
History and criticism. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | বিষয় শিরোনাম - মূল বিষয় |
|---|
| Topical term | মূল বিষয় |
Vocal music |
| Geographic subdivision | ভৌগলিক বিভাগ |
India |
| General subdivision | সাধারণ বিভাগ |
History and criticism. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | বিষয় শিরোনাম - মূল বিষয় |
|---|
| Topical term | মূল বিষয় |
Folk songs, Hindi |
| General subdivision | সাধারণ বিভাগ |
History and criticism. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | বিষয় শিরোনাম - মূল বিষয় |
|---|
| Topical term | মূল বিষয় |
Folk songs, Hindi. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | বিষয় শিরোনাম - মূল বিষয় |
|---|
| Topical term | মূল বিষয় |
Khayāl. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | বিষয় শিরোনাম - মূল বিষয় |
|---|
| Topical term | মূল বিষয় |
Vocal music. |
| 651 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | বিষয় শিরোনাম - ভৌগলিক নাম |
|---|
| Geographic name | ভৌগলিক বিষয় |
India. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | অতিরিক্ত সংলেখ - ব্ |
|---|
| Personal name | ব্যাক্তিনাম |
Du Perron, Lalita, |
| Dates of Birth / Death | জন্ম / মৃত্যু সন |
1967- |
| Relator code | দায়িত্ব নির্দেশক |
editor |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Reference |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| LANGUAGE CODE |
English |
| 906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN) |
|---|
| a |
7 |
| b |
cbc |
| c |
copycat |
| d |
2 |
| e |
ncip |
| f |
20 |
| g |
y-gencatlg |
