220.5/ ISR/R 109357

Israel, Hephzibah, (1971-)         Religious transactions in colonial south India : : language, translation, and the making of Protestant identity / / Hephzibah Israel . – Basingstoke, HampshireNew York : Palgrave Macmillan, 2011         xv, 269 p. ; 23 cm.         Machine generated contents note: -- The Terms of the Debate: Translating the Bible in Nineteenth-century India * Locating the Sacred in Terminology * Symbolic Versions: the Power of Language Registers * Prose Truth versus Poetic Fiction: Sacred Translations in Competing Genres.         ISBN9780230105621 (hardback) :         ISBN0230105629 (hardback) :         1. Tamil language – Style.         1. Protestantism – History. – India, South         1. Identification (Religion)